Rohkem eestikeelset sisu ja YouTube'i videoid.
Selle nädala teema on siis, et kuidas wikipediat paremaks muuta. Suuri ja uuenduslikke ettepanekuid välja käia on üpris raske, sest ilmselt terveid kogukondi wikipedia fanaatikuid, kes samal teemal pidevalt sõna võtavad ja oma arvamusi jagavad, sama aktiivselt nagu nad wikipedia jaoks sisu toodavad. Tooksin seejuures siiski 2 asja välja.
1. Rohkem kohalikus keeles (sh eestikeelset) sisu
Üks võimalus, kuidas eestikeelset sisu juurde tekitada oleks selle sidumine keeleõppega. Kui praegu näiteks peab ingliskeele tundides mingeid suvalisi tekste tõlkima ainult selle aine jaoks, siis selle asemel võiks võtta ingliskeelseid wikipedia artikleid ja need siis pärast üles panna. Õpilane saaks keele selgeks, õpetajal oleks ülesanne, mida anda ja eestikeelset sisu tuleks juurde. Õpetaja peaks teksti niikuinii ära parandama ja vead õpilasele kätte näitama, seega oleks ka tõlke õigsus tagatud. Kuskilt lugesin ühe välismaise tõlkefirma kohta, kes selliselt raha teenib, seega juba ära proovitud/tõestatud variant. Keegi hakkaja peaks seda ainult ingliskeele õpetajatele promoma, või äkki see juba toimibki?
2. Rohkem interaktiivset sisu
Sellele on kindlasti palju tulihingelisi vastaseid (põhiliselt vanakooli inimesed ilmselt). Wikipedia algusest saadik pole väga palju kujundus seal palju muutunud ja ega midagi väga valesti polegi. Samas võtame näiteks artikli Gagnam Style'i kohta - see laul sai kuulsaks tänu YouTube'le ja on ühtlasi kõige enim vaadatuim YouTube'i video, aga lingi sellele videole leiab kuskilt altpoolt väikses kirjas tekstilingina. Gagnam Style puhul eeldaksin, et link videole oleks esimene asi, mille peale põrkaksin ning soovitatavalt peaks see olema embedditud kujul.
Eeskujuks võiks siin võtta Google'i otsingutulemuste lehe, mis oli alguses ka väga veendunud selles, et kogu sisu peab olema staatiline, kuid nüüdseks leidub seal kõike ning laulude puhul on esimene tulemus loomulikult link YouTube'i. Võib vaielda, et kui inimene lugu tahab kuulata, siis ta lähebki kohe YouTube'i ja wikipediasse siis kui tagamaid tahab lugeda ja tihti ilmselt nii ongi, kuid eriti vähemtuntud loomingu puhul oleks minu arust video siiski vajalik.
Video on seejuures ainult üks võimalik näide, kuidas wikipediat interaktiivsemaks teha - samamodi võiks sinna lisada Google Mapsi jms.
Selle nädala teema on siis, et kuidas wikipediat paremaks muuta. Suuri ja uuenduslikke ettepanekuid välja käia on üpris raske, sest ilmselt terveid kogukondi wikipedia fanaatikuid, kes samal teemal pidevalt sõna võtavad ja oma arvamusi jagavad, sama aktiivselt nagu nad wikipedia jaoks sisu toodavad. Tooksin seejuures siiski 2 asja välja.
1. Rohkem kohalikus keeles (sh eestikeelset) sisu
Üks võimalus, kuidas eestikeelset sisu juurde tekitada oleks selle sidumine keeleõppega. Kui praegu näiteks peab ingliskeele tundides mingeid suvalisi tekste tõlkima ainult selle aine jaoks, siis selle asemel võiks võtta ingliskeelseid wikipedia artikleid ja need siis pärast üles panna. Õpilane saaks keele selgeks, õpetajal oleks ülesanne, mida anda ja eestikeelset sisu tuleks juurde. Õpetaja peaks teksti niikuinii ära parandama ja vead õpilasele kätte näitama, seega oleks ka tõlke õigsus tagatud. Kuskilt lugesin ühe välismaise tõlkefirma kohta, kes selliselt raha teenib, seega juba ära proovitud/tõestatud variant. Keegi hakkaja peaks seda ainult ingliskeele õpetajatele promoma, või äkki see juba toimibki?
2. Rohkem interaktiivset sisu
Sellele on kindlasti palju tulihingelisi vastaseid (põhiliselt vanakooli inimesed ilmselt). Wikipedia algusest saadik pole väga palju kujundus seal palju muutunud ja ega midagi väga valesti polegi. Samas võtame näiteks artikli Gagnam Style'i kohta - see laul sai kuulsaks tänu YouTube'le ja on ühtlasi kõige enim vaadatuim YouTube'i video, aga lingi sellele videole leiab kuskilt altpoolt väikses kirjas tekstilingina. Gagnam Style puhul eeldaksin, et link videole oleks esimene asi, mille peale põrkaksin ning soovitatavalt peaks see olema embedditud kujul.
Eeskujuks võiks siin võtta Google'i otsingutulemuste lehe, mis oli alguses ka väga veendunud selles, et kogu sisu peab olema staatiline, kuid nüüdseks leidub seal kõike ning laulude puhul on esimene tulemus loomulikult link YouTube'i. Võib vaielda, et kui inimene lugu tahab kuulata, siis ta lähebki kohe YouTube'i ja wikipediasse siis kui tagamaid tahab lugeda ja tihti ilmselt nii ongi, kuid eriti vähemtuntud loomingu puhul oleks minu arust video siiski vajalik.
Video on seejuures ainult üks võimalik näide, kuidas wikipediat interaktiivsemaks teha - samamodi võiks sinna lisada Google Mapsi jms.